Tout feu, tout femme

A young lady is kept away from boys by her overprotective mother because flames tend to spontaneously erupt whenever her hormones are aroused; for her, "protection" on a dinner date is carrying a fire extinguisher.