بيلا

(خوسيه) نجم كرة القدم، الذي يستعد لتوقيع عقد جديد بعدة ملايين من الدولارات، تحدث له مفاجأة تؤدي إلى إنهاء مسيرته كلاعب لكرة القدم. (نينا) نادلة جميلة تعمل في نيويورك وتكافح من أجل النجاح، تكتشف شيئا عن نفسها لم تكن مستعدة له على الإطلاق. كلاهما في لحظة واحدة تنقلب حياتهما رأسا على عقب، لكن في لحظة واحدة أيضا يجتمع كلاهما معا للتحول، في لحظه عادية، إلى تجربة غير متوقعة.