Agust D - 대취타 (Daechwita) [video oficial] [sub español]

K-Pop

Taon2020

Tagal4m

Panoorin Ngayon

7.6

AGUST D // DAECHWITA (VIDEO OFICIAL) (ESPAÑOL) Daechwita (대취타) cuyo significado es "gran sonar y golpear", es un género de música tradicional coreana. Este género es tocado por instrumentos de viento: nabal, nagak, taepyeongso y de percusión: jabara, jing, yonggo y ulla. Este género generalmente es tocado durante marchas e incluso en la antigüedad se escuchaba en las procesiones reales. Al inicio del vídeo se puede escuchar a un hombre cantando lo siguiente: "Myeong-Geum-Il-ha-daechwita-harabsinda" lo que significa: "Deja que el Daechwita comience". Este canto siempre lo realiza un tipo de director al inicio del Daechwita. Los músicos de la orquesta responden a este canto diciendo: "sí, sí". En el minuto 1:06, Yoongi menciona a Gwanghae, quien fue el decimoquinto rey de la dinastía Joseon. Este rey logró hacer grandes cosas, pero tenía un carácter muy fuerte. La parte de "nací siendo un esclavo, pero me convertí en un rey" se basa en la trama de la película 광해: 왕 이 된 남자 (Masquerade) del 2012, donde el rey encuentra un doble para evitar la amenaza constante de un asesinato. La frase del minuto 1:14, hace una referencia a la historia del príncipe heredero Sado, que murió de hambre al ser encerrado en un cofre de arroz, esto había sido una orden decretada por su padre. La frase "nací como un tigre, pero al menos no soy débil como tú", tiene una referencia a la frase "nací como un tigre, no puedo vivir como un perro" de la canción give it to me de su primer mixtape. La frase en coreano está escrito de esta manera: 범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지 y la palabra 약하다 puede tener un doble sentido, puede significar débil o con respecto al consumo de drogas. Yo decidí poner débil porque sentí que quedaba mejor. Lo que Yoongi dice en el minuto 1:42 es comúnmente escuchado en los dramas históricos al momento de ejecutar a una persona. En la frase coreana Tic tok 선비새끼들, 선비 (que se pronuncia como seonbi) se refiere a los e