Star Trek: Voyager [Version française] S1-S7

Roxann Dawson

Dreadnought

Robert Beltran

Cmdr. Chakotay

Kate Mulgrew

Captain Jenkins

Kate Mulgrew

Shannon O'Donnell

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Roxann Dawson

Lt. B'Elanna Torres

Robert Beltran

Cmdr. Katanay

Kate Mulgrew

Capt. Kathryn Janeway

Tarik Ergin

Lt. Ayala

Garrett Wang

Ensign Kymble

Tarik Ergin

Satan's Robot

Jeri Ryan

Seven of Nine

Jeri Ryan

Three of Eight

Richard Sarstedt

Starfleet Admiral

Ethan Phillips

Neelix

Tarik Ergin

Security Guard

Susan Henley

Ensign Brooks

Jennifer Lien

Palaxia

Jeri Ryan

Two of Three

Richard Sarstedt

Crewman Henard

Jennifer Lien

Kes

Tim Russ

Tulak

Robert Picardo

Equinox EMH

Garrett Wang

Ensign Harry Kim

Robert Duncan McNeill

Ensign Tom Paris

Robert Picardo

Dr. Lewis Zimmerman

Martha Hackett

Seska

Robert Picardo

The Doctor

Richard Sarstedt

William McKenzie

Alexander Enberg

Third Malon Engineer

Tim Russ

Tuvok

Robert Duncan McNeill

Lt. Tom Paris

Majel Barrett

Voyager Computer

Alexander Enberg

Ensign Vorik

Scarlett Pomers

Naomi Wildman

Majel Barrett

Computer Voice

Manu Intiraymi

Icheb

Tim Russ

Lt. Tuvok

Robert Duncan McNeill

Lt. (j.g.) Tom Paris

Majel Barrett

Computer

Rick Berman

Writer

Michael Piller

Writer

Jeri Taylor

Writer