Clochemerle [Version française]

Bernard-Pierre Donnadieu

Barthélémy Piéchut - le maire

Jérôme Anger

Girodot - le notaire

Jean-François Dérec

Ernest Tafardel - l'instituteur et adjoint du maire

Eric Berger

Oscar

Eva Mazauric

Judith Toumignon - la gérante des Galeries

Anne Le Ny

Mademoiselle Putet - une punaise de sacristie

Franck Gourlat

François - le pharmacien

Macha Méril

La baronne Alphonsine de Courtebiche

Jean-Pierre Michael

Le capitaine Tardivaux

Marc Citti

Arthur

Karin Swenson

Adèle

André Penvern

Le curé Ponosse

Jean-Claude Bouillaud

Le député Bourdillat

Petra Ledingdonova

Rose

Michaela Badinková

Estelle

Jan Santroch

Claudius

Jakub Kohák

Tatave - l'idiot du village

Karel Hábl

Le comte